平翠阁
我家山水间，耳目厌华丽。
闻道浙西山，经年通梦寐。
从为远游客，忘却归来计。
欲买湖上田，谢绝人间世。
湖山多变态，横斜光景异。
随山转朱阁，临顾穷幽邃。
惟有宣公楼，浮空堆乱翠。
疑是水仙人，临墙露高髻。
道人迹爱山，朝昏阅终岁。
最爱烟雨中，半掩青罗袂。
我来悲岁晚，风霜扫昏翳。
不见岭头云，未尽登临意。
白话文译文
我住在山水之间，早已看倦了繁华艳丽。听说浙西有座名山，多年只在梦中相遇。自从成了远游的客子，竟忘了归去的日期。多想买下湖边的田地，从此远离人世纷扰。湖山变幻千姿百态，横斜间光影流转奇异。沿着山势转过朱红楼阁，登临眺望幽深秘境。唯独那座宣公楼啊，宛如浮在空中堆叠着层叠翠意。疑是凌波仙子在岸边，露出高高的发髻。修道之人偏爱山居，朝朝暮暮守候四季。最爱烟雨迷蒙时分，青山半掩如曳青纱衣袖。我到来时已近岁晚，风霜涤尽天地昏翳。可惜不见岭头云雾，未能尽览登临的意趣。