珠崖杂咏
一春黄菊满东篱，岂是高天别有私。
错被鹧鸪频懊恼，原来佳物不逢时。
箬笠青裙一八姩，丹唇墨齿尽堪怜。
外人不谙蛮言语，祇见槟榔满口边。
藤蔓交加海漆香，山川满目尚洪荒。
槟榔子熟输官税，椰酒邀人杀豕尝。
花梨树底结重阴，野鹿千头榛莽深。
木客刳将沉水去，猩猩群坐语幽林。
南风轻软浪头疏，艓子开时日出初。
白发老翁双桨急，蜃楼边去捕飞鱼。
海燕层崖结素房，安居未就饱人肠。
覆巢小事君休讶，弱肉人间尽食强。
白话文译文
一整个春天，黄菊开满了东边的篱笆，哪里是老天爷特别偏爱谁呢。只是被鹧鸪的叫声频频惹得心烦，原来美好的事物生不逢时。头戴斗笠、身穿青裙的少女十六七岁，红唇黑齿的模样真是惹人怜爱。外乡人听不懂当地的方言，只看见她们满口嚼着槟榔。藤蔓交错缠绕，海漆树散发着香气，满眼山川还是一片原始荒野。槟榔成熟了要拿去交官税，用椰酒招待客人，还杀猪尝鲜。花梨树底下浓荫密布，上千头野鹿藏在茂密的草木深处。木客（山中精怪）把沉香木挖走，猩猩成群坐在幽暗的林间说话。南风轻柔，浪头稀疏，小船出发时太阳刚刚升起。白发老翁双桨划得飞快，到海市蜃楼边去捕捉飞鱼。海燕在悬崖上筑起白色的巢，还没安居就被人类掏去充饥。捣毁鸟巢这样的小事你别惊讶，弱肉强食的人间本来就是这样。