和陶九日閒居
斯人鲜常在，奄忽便一生。
兹辰俄重九，令节谁所名。
把菊见南山，吟诗忆渊明。
素琴不具弦，大雅留遗声。
伯始真粪土，饮水空遐龄。
异时东坡下，尚有酒可倾。
才难信遇否，物变更枯荣。
此翁独醒者，贫贱胡为情。
怅焉服九华，觅醉何由成。
白话文译文
这人啊很少能长久在世，匆匆便过完一世光阴。此刻忽然又到重阳佳节，这佳节是谁赋予的美名？ 手持菊花遥望南山方向，吟着诗想起陶渊明风神。素琴虽未张弦意蕴已在，大雅之作留下千古清音。富贵如粪土终归会腐朽，淡泊饮水反而可得长龄。遥想当年东坡居士门下，或许还有浊酒可供倾饮。才华难得果真际遇难料，万物变迁总在枯荣间行。唯有这老翁清醒立世间，贫贱中何须牵挂俗世情？ 惆怅中饮下九华菊花酒，想找一醉竟也不能够。