示杨德逢
我行其野，春日迟迟。
有菀者柳，在水之湄。
有鸣仓庚，岂曰不时。
求其友声，颉之颃之。
嗟我怀人，何日忘之。
六日不詹，方何为期。
期逝不至，我心西悲。
跂予望之，其室则迩。
一者之来，我心则喜。
我之怀矣，升彼虚矣。
爱而不见，云何吁矣。
白话文译文
漫步在郊野的春天里， 阳光舒缓，柳色青青， 水畔垂丝正依依。黄莺声声啼， 鸣唱怎会不合时宜？ 它上下翻飞求友伴， 清音流转在风里。可叹我所怀念的人啊， 何曾有一刻能忘记？ 六日未相见， 重逢之期在何夕？ 约定之时人未至， 我心随落日向西悲。踮脚向远方眺望， 你居处明明这般临近。若有一天你忽然到来， 我心便如花开绽放欢喜。这份殷殷的思念啊， 催我登上高高的坡地。所爱不见踪影， 怎不令我长叹伫立。