惜馀春慢/选冠子 春雨
玉勒丝鞭，彩旗红索，总向愁中休了。
偏怜景媚，为甚愁浓，都为雨多晴少。
桃杏开到梨花，红印香印，绿平幽沼。
也无饶、红药殿春，更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华，东风能几，又把一番春老。
莺花过眼，蚕麦当头，朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃，只恨啼鸠，呼云声杳。
到如今，暖霭烘晴，满地绿阴芳草。
白话文译文
镶玉的马勒和丝织的鞭子，彩色的旗帜与红色的绳索，都因忧愁而闲置了。偏偏喜爱这明媚的景色，为何愁绪如此浓重？只因为雨水太多，晴天太少。桃花、杏花一直开到梨花开放，红色的花痕、香气的印记，绿色的水草铺满了幽静的池塘。就连那在春末盛开的芍药，也还要承受着微寒与清冷。在尘世的迷梦中，时光暗暗流逝，东风还能吹几回？又一次让春天渐渐老去。黄莺啼鸣与春花绽放都已从眼前掠过，蚕豆和小麦已到成熟时节，早晨的太阳被浓密的阴云笼罩着。不要怨恨烟霭树林中的杜鹃，只该怨恨那啼叫的斑鸠，它呼唤云彩的声音渺茫远去。到如今，暖和的云气烘托出晴空，满地都是绿阴和芳草。