拟洛下分题 文石酒杯

释智圆 ·

良匠凿顽璞,为杯异彩存。 云蒸犹有润,藓駮已无痕。 静爱如冰洁,闲怜似玉温。 野民便古质,长把近洼樽。

白话文译文

技艺精湛的匠人凿开粗砺的石料, 制成酒杯后奇异的纹彩依然留存。如同云雾浸润般带着朦胧光泽, 昔日的苔痕斑驳却已无处可寻。静观时爱它如寒冰般莹澈洁净, 闲抚时怜它似暖玉般温和润泽。我这山野之人偏爱古拙本质, 总爱将这酒杯贴近粗陶酒坛倾斟。