次倪孟明集药名之作呈徐梅所座主

林弼 ·

结屋常山东复东,雪梅霜菊洞天中。 黄连稻陇雨声歇,白敛松窗云气通。 幕种莲花泛秋水,杯浮竹叶醉春风。 丹砂欲问飞腾术,勾漏何年访葛翁。 药笼兼收芝术无,空淹远志在江湖。 樊笼防已怜鹦鹉,岐路留行厌鹧鸪。 仙去好寻灵枸杞,客来谩笑熳葫芦。 早休知有遗安念,洲上当归种木奴。

白话文译文

在常山东面的东面建了间小屋,雪中梅花、霜里菊花点缀在洞天福地中。黄连田埂上雨声渐渐停歇,白敛松窗前云气悠然相通。池中种着莲花,秋水泛起涟漪,杯里浮着竹叶,春风吹醉人心。想探求丹砂飞升的仙术,不知何时才能去勾漏山拜访葛洪真人。药笼里兼收着灵芝、白术等仙草,可惜远志这味药白白滞留在江湖之中。犹如被困樊笼的鹦鹉,防人怜惜;又像歧路徘徊的鹧鸪,令人厌烦。仙人已去,不如去寻找灵验的枸杞;客人来访,且随他笑话这熳葫芦(指葫芦药)。早已懂得及早休养,心怀安闲之念,就在洲上种些当归和木奴(柑橘)吧。