满江红
木落林疏，秋渐冷、芙蓉新拆。
傍碧水，晓妆初鉴，露匀妖色。
故向霜前呈艳态，想应青女加怜惜。
映朝阳、翠叶拥红苞，闲庭侧。
岩桂香，随飘泊。
篱菊嫩，陪幽寂。
笑春红容易，被风吹落。
满眼炯然宫锦烂，一身如寄神仙宅。
把绿尊、莫惜醉相酬，春工力。
白话文译文
树林叶落枝疏，秋意渐浓天转凉，芙蓉初绽新蕾。依傍碧水边，晨光里如初妆临镜，露珠匀润更添娇艳。故意在寒霜前展现美态，应是连霜神也加倍怜惜。朝阳映照下，翠叶簇拥着红苞，静静伫立庭院旁。岩间桂花香，随风飘散无定处。篱边菊花嫩，陪伴着深秋的幽寂。笑那春日红花太过匆匆，总被风吹落满地。眼前只见芙蓉如织锦般灿烂夺目，恍若暂寄人间的神仙居所。举起这杯碧酒吧，莫惜醉意酬答秋光——那是春天早已埋下的巧思啊。