水调歌头
凉吹拂衣袂，助我上高台。
云檐风栋，窗户绝纤埃。
四绕江山雄丽，万古盘龙踞虎，壮气锁崔嵬。
二水中分远，艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮。
铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。
烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。
长啸下梯径，欲去更徘徊。
白话文译文
清风吹拂着衣袖，助我登上高高的楼台。云檐飞翘，风拂梁栋，窗明几净不染尘埃。四面环绕着雄奇壮阔的江山，犹如盘踞的蛟龙、蹲伏的猛虎，亘古不变的英气锁住了巍峨群山。两条江水在远处分流而过，一叶小舟正悠然归来。仰观悠悠白云，迎接碧蓝霄汉，俯看滔滔淮水。檐角风铎声传入耳畔，亭亭孤塔在林木掩映间显现。轻烟缭绕着宫城深处的绿树，阳光映照着酒楼垂落的帘幕，万千景象如在眼前铺展。我长啸一声步下石阶小径，想要离去，却不禁又缓下脚步，久久徘徊。