赋采香径,送吴县张令升佐嘉定州

郑元祐 ·

泰伯常采药,深蹊入芳菲。 攀桂作帷帐,纫兰制裳衣。 坐令文身俗,悉从端委归。 支胤后世君,礼让日渐违。 迷阳行棘足,蘼芜露沾衣。 三秀不改度,斋房耀灵辉。 撷之荐瑶席,神享民是依。

白话文译文

当年泰伯采撷香草,踏入幽深小径花草芳菲。攀折桂枝当作帷帐,连缀兰叶裁制裳衣。使这断发文身的习俗,尽归于礼乐端方冠垂。后世继承君位的子孙,礼让之心日渐衰微。荆棘满途刺痛脚踝,蘼芜沾湿行人裳衣。灵芝历经岁华不改清姿,斋房之上灵光粲然生辉。采来供献于瑶玉之席,神灵欣然享用,百姓方有依归。