乐哉行赠胡汝原佥宪之颍

王樵 ·

乐哉胡公之有亲,相随看尽长安春。 双受鸾封俱未老,躬拜瑶墀雨露新。 盛事稀逢人共羡,八月开筵对归雁。 上寿新峨獬豸冠,玺书捧下麒麟殿。 颍水春风爱日迟,佳游清赏雅相宜。 遥知侍奉多欢乐,好就银袍作綵衣。

白话文译文

快乐啊,胡公您有双亲相伴,一同看遍了长安的春光。两位老人都接受了朝廷的诰封,身体康健尚未衰老,亲自在丹墀下拜谢皇恩,如同沐浴新雨露。这样难得的盛事人人羡慕,八月里设宴送别,正值大雁南归。为高堂祝寿时,您戴上了崭新的獬豸冠,手捧诏书从麒麟殿中走出。颍水边的春风和煦,温暖的阳光缓缓流淌,美好的游赏与清雅的景致恰好相宜。遥想您侍奉父母必定充满欢乐,正好将官袍当作彩衣,尽孝承欢。