八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把杯邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士

王十朋 ·

扬辉秋月悬青天,今夕何夕光更圆。 琼为楼台玉为宇,广寒境界移清泉。 月斧云斤天上手,万间突兀摩星斗。 白头郡守呼众宾,共饮落成文字酒。 龙虎群仙上界还,手移桂种栽泉山。 千枝万枝香不断,人人有分行当攀。 姮娥慇勤寄消息,科第要从勤苦得。 丹桂在君书卷中,不须遥向蟾宫觅。

白话文译文

秋夜明月如镜高悬青天, 今夕格外圆满清辉洒人间。琼楼玉宇仿佛天上宫阙, 广寒仙境伴着清泉移眼前。仙匠挥月斧运云斤妙手通天, 万间屋宇巍峨耸立直触星斗边。白发郡守邀众宾朋齐聚首, 共饮这落成酒以文会友兴无边。恰似仙界众英才返回尘世, 亲手移来桂树种在泉水山巅。千枝万枝芬芳绵延不绝, 人人皆可分取一枝勇登攀。姮娥殷勤遥寄真挚话语: 科举功名须从勤苦中方能得见。那丹桂本就藏在你的书卷里, 何必远向月宫苦苦求索费周旋。