读孙子尚旧所寄书
故人之书不易得，片纸只字皆可惜。
收拾永为巾笥藏，纵得千金不愿易。
开缄展转时一读，读未能终泪横臆。
之人门地盛衣冠，万里家居帝王宅。
干戈缭绕飘吾乡，倾盖论交似畴昔。
我年初冠君犹少，握手游从忝联璧。
金溪风月供醉吟，君唱我酬常即席。
君诗句句清且新，高压曹刘倒元白。
我才短浅何足论，彊伴宁容小生敌。
追风骏足横海鳞，暂困盐车与污泽。
掉头一去不可寻，南北茫茫烟水隔。
往年雁字时复传，近日诗筒杳难觅。
眼中不见故人面，纸上空怀故人迹。
人生会合能几回，一别八年同瞬息。
我去无由君不来，尊酒相逢更何夕。
白话文译文
老朋友的书信不容易得到，即使是一纸一字都值得珍惜。整理好永远收藏在箱箧里，纵使有人出千金也不愿交换。打开信封反复阅读，还没读完泪水已横流胸臆。这位朋友门第显赫，家在万里之外的帝王之都。战乱纷扰飘荡到我的家乡，我们一见如故，像往昔一样倾心结交。我当年刚成年，你还年轻，我们握手交游，惭愧地相伴如联璧。在金溪的风月美景中，我们醉酒吟诗，你唱我和常在席间即兴。你的诗句句清新，超越了曹植、刘桢，压倒了元稹、白居易。我的才学短浅不足道，勉强相伴，岂能容许我这小辈与你匹敌。你像追风的骏马、横海的巨鳞，暂时困在盐车苦役和污浊沼泽。转头一去就无处可寻，南北相隔，茫茫烟水阻隔。往年时常有书信传来，近日诗信却杳无音信。眼中看不见老朋友的面容，纸上空自怀念老朋友的笔迹。人生中能相聚几回？一别八年就像瞬息之间。我无法前去，你也不来，何时才能再举杯相逢？