忆亨甫
诗老海上去，三年断音尘。
初非乘桴行，正以廪食勤。
梦想不悟远，声容藐难亲。
忍无一纸书，不寄故国人。
昨日见其子，来归自东滨。
能言别后意，憔悴不可闻。
一被吏责绕，心肠载愁轮。
忘餐蹑偷党，阅月驰空村。
劳事欲歌咏，匆匆未成文。
遂于笔砚间，章句绝所陈。
亦复病肺渴，寻常废清樽。
唯馀满颔须，增进玉雪痕。
伊昔坐学舍，萧条恨长贫。
题诗日数首，大醉必继旬。
仰望官禄户，谓如隔天云。
岂思曳尾龟，胜却居槛猿。
不肯空谷卧，愿为监绶奔。
毫釐一失差，千里岂得论。
嗟我实蹇拙，平生畏侯门。
乃无诗老愁，何耻鸟兽群。
白话文译文
那位善诗的老友漂泊海上，三年来音信断绝再无消息。当初并非为追寻理想远行，实是为谋生计被迫勤勉任职。连梦里都不觉彼此遥远，音容笑貌却缥缈难再亲近。怎忍心没有一封书信，不寄给故土旧相识的人？ 昨日遇见他的儿子，刚从东海之滨归来。能诉说分别后的境况，形容憔悴令人不忍听闻。一旦被公门差役纠缠，愁绪便如车轮碾过心肠。废寝追查偷盗团伙，整月奔波在荒僻村庄。劳碌中本想作诗抒怀，仓促间未能成章。就连面对笔墨纸砚时，也全然断绝了诗句的念想。又因肺燥久病缠身，平素已停举清酒杯盏。唯余满额丛生的胡须，徒增玉雪般斑驳皱纹。忆往昔同坐学舍时光，萧索中最恨长久清贫。那时每日题诗数十首，每番大醉必延续旬月。仰望那些享俸禄的人家，恍觉隔着九重云天。谁曾想自在泥中曳尾龟，竟胜过困于木笼的猿。不甘在空谷隐卧终生，情愿为官印绶带奔走。差之毫厘的人生抉择，千里之别怎堪细论？ 可叹我实在愚拙困顿，平生最畏权贵高门。倒免了老友这般愁苦，混迹鸟兽群有何羞惭？