送荆门王广文之官

李昴英 ·

京都士如云,一见知好修。 未尝广文饭,已替肉食谋。 炎门耻曳裾,漫郎肯从游。 惊座吐倔奇,倚麈觉我羞。 穷边人惮之,长笑驱行舟。 远烽乱夕烟,戎马骄高秋。 清野空子衿,丛棘荒半流。 此去欲何之,幕府应拔尤。 吾道岂空谈,取胜在一筹。 献馘早归来,平步班瀛洲。

白话文译文

京城的学子多如云,一见你便知是美善之人。未曾领略广文官的清贫,却已放下荣华富贵的谋求。羞于权贵门前屈身奉迎,洒脱名士情愿与你同游。惊坐高谈显露峥嵘气概,拂尘论道令我自愧弗如。边远之地人们心生敬畏,笑看轻舟驶向万里沧流。烽火搅乱暮色中的烟霭,戎马倨傲踏过凛冽深秋。旷野寂寥难寻青衫学子,荆棘丛生半掩废毁城楼。此去何方方能施展抱负?军中幕府正待选拔俊秀。平生信义岂是空谈虚论,克敌制胜关键唯在运筹。待你斩敌建功早日归来,平步青云直上仙家瀛洲。