邻家妇

冯山 ·

邻家妇,一贫复一富。 舅姑爱憎苦不常,憎贫爱富多心肠。 富妇初嫁时,身上晔晔生辉光。 舅姑好财不好义,妇道无复较短长。 不如贫妇巧且勤,巧能养家勤养亲。 君不见古来烈女传,往往多是贫中人。 邻家妇,一为乌,一为鸮,贫妇慈孝富妇骄。

白话文译文

邻家有位妇人,一家贫穷一家富。公婆的爱憎反复无常,嫌贫爱富心思多变数。富家妇人初嫁时,遍身华服光彩照人目。公婆贪财不重品德,妇道尊严被她全抛除。怎比贫家妇人灵巧又勤勉,灵巧能持家,勤恳奉养双亲暖肺腑。君不见史书所载烈女传,多少贤良出自寒门户。邻家这两位妇人啊,一个贤如慈乌,一个恶似夜枭——贫妇慈孝传佳话,富妇骄横终贻误。