与黎职方吕光禄共赋岘山石尊
李相昔鲸饮，颜公复鸿鶱。
遂令兹山名，远并太傅尊。
闰季大火流，清阴犹未髡。
选胜仍选良，避蒸因避喧。
稍惊蒙茸豁，遂辞䆗窱扪。
俨然见中洼，宛尔发清源。
北斗与南箕，不挹名空存。
安得泻天瓢，下注此石樽。
左揽仙人箸，右洗玉女盆。
夕旭代为薪，青山借作飧。
遥吹从东来，密箐轻飙翻。
一酌浇磊磈，再举超笼樊。
首骖华胥路，息驾众妙门。
始知汎三雅，有待犹为烦。
白话文译文
李相往昔如巨鲸般豪饮，颜公又似鸿雁高飞远翔。于是让这座山的名声，远与太傅羊祜的尊崇并列。闰季时节大火星西流，清凉的树荫尚未凋零。选择胜景又择良伴，避开暑热也避开喧闹。微微惊讶于草木茂密豁然开朗，于是告别幽深曲折、摸索前行的小径。清晰地看到中间凹陷之处，仿佛涌出清澈的源泉。北斗星与南箕星，不舀取美酒就空有其名。怎能倾倒天上的瓢，向下注入这石头的酒樽？左手揽过仙人的筷子，右手清洗玉女的盆。傍晚的霞光与清晨的太阳交替为柴薪，借来青山作为食物。远处的风吹从东方来，茂密的竹林中轻风翻动。第一杯酒浇去心中郁结，再举杯便超越了尘世的牢笼。开始驾驭着通往华胥仙境的路径，停歇在众妙之门。这才知晓泛饮三雅之酒，有所等待尚且是烦恼。