春暮渡江

吕本中 ·

霁色春江上,沧茫一棹通。 水随天地阔,山入画图工。 薄霭凝新碧,轻风随乱红。 片帆迎返照,叠嶂路疑穷。 间移书画舫,一叶足浮家。 潮涨添春雨,山明放野花。 绕烟依树断,飞鸟受风斜。 翻讶江潭客,尘容改岁华。

白话文译文

春江上雨过天晴烟波渺茫,一叶扁舟悠然驶向远方。江水仿佛随着天地铺展开去,山色融入画卷精妙非常。淡薄暮霭凝成新染的碧绿,轻风卷起阵阵纷乱的落红。孤帆迎着夕阳缓缓前行,层层山峦仿佛阻隔了路途。偶尔移来满载书画的舟舫,这一叶扁舟便是漂泊的家。潮水在春雨中渐渐涨起,山色明朗野花自在开放。炊烟绕着树木若断若续,飞鸟顺着风势侧身飞翔。忽然惊觉江畔羁旅之人,满面风尘已改换了年华。