雪晨入直

袁宗道 ·

将曙气阴阴,寒侵烛焰沈。 云浓禽路涩,雪厚象踪深。 足滑全依仆,衣单紧束衿。 人间饶乐事,何业化书蟫。

白话文译文

天快亮时天色阴沉沉的,寒气逼人,烛火的光焰显得低沉。浓密的云层让鸟儿的飞行路径变得艰难,厚厚的积雪掩埋了野兽的足迹,陷得很深。脚下打滑,完全靠着仆人搀扶,衣服单薄,只好紧紧束住衣襟。人世间明明有许多快乐的事情,为什么我却要像书虫一样困在书堆里呢?