和张倅唐英咏梅十四首 其十四

陈傅良 ·

先人手所种,家在何处村。 自别此堂堂,不知几寒温。 盍归封植之,岁岁为此言。 老如雾中看,正恐目力昏。

白话文译文

这是老父亲亲手种下的梅树, 故乡的村落又在何方? 自从告别这傲然挺立的身影, 已不知经历了多少秋霜冬雪。 总说该回去照料培育它, 年年许下这般诺言却未成行。 而今老眼昏花如雾里观花, 只怕连那片朦胧也渐渐看不清了。