信州东驿晨起

陆游 ·

衣上征尘鬓畔霜,信州古驿憩归装。 悲歌未肯弹长铗,豪气犹能卧大床。 半暗残灯摇北壁,常饥老马卧东厢。 邻鸡唱罢衣篝暖,自笑行人日日忙。

白话文译文

衣衫落满旅途的灰尘,鬓边已生星星白霜, 在这信州古驿停下我归去的行装。虽旅途困顿,却不肯弹剑悲歌求人赏识, 一身豪情,仍能坦荡安卧于天地之间。北墙边残灯半暗,在风中摇曳不定, 东厢里挨惯饥饿的老马静卧一旁。邻家鸡鸣渐歇,烘衣的竹笼暖意融融, 自笑我这行路之人啊,日复一日总是匆忙。