出门见明月
出门见明月，入门思故人。
故人如此月，一见一回新。
明月相见多，故人相见少。
问尔何因缘，长似此月好。
故人在何处，南北东西路。
明月在咫尺，夜夜庭前树。
明月莫亏缺，故人莫离别。
愿月如故人，故人亦如月。
白话文译文
推门望见明月，转身便想起故人。故人正如这轮明月，每回相见都更觉清新。明月常能相遇，故人却难重逢。若要问是什么缘分，愿你永远如这月光般澄明。故人身在何方？大抵散落在南北东西的路上。明月却近在眼前，夜夜守在庭前的树梢旁。只愿明月永不残缺，故人永不分离。唯盼月光常似故人温情，故人也常如月色清明。