春晚同石子文游欧阳参军园问其主人已物故独一老妇开门亭槛幽雅酴醾方盛开因叹二年卜居邻巷相去数十步而未尝一到作诗记之

王庭圭 ·

百花狼藉草如茵,谁与东皇殿后尘。 故放酴醾教独步,更无凡木敢争春。 杖藜亦偶逢幽径,扣户何须问主人。 坐久忽思归路晚,举头香雪落乌巾。 居邻曲巷有朱扉,未许墙东宋玉窥。 春草满池惊昼梦,酴醾万朵压繁枝。 湘西江上参军宅,黄四娘家子美诗。 他日沅陵寻故事,为余收入楚人词。

白话文译文

百花零落铺成草毯,谁能追随春神最后的身影?唯有酴醾被允许独自绽放,再没有寻常草木敢与它争夺春光。拄着藜杖偶然步入幽静小径,轻叩门扉又何须询问主人去向。久坐忽觉归途已晚,抬头时芬芳的花瓣如雪飘落头巾。曾居邻曲折巷陌的红漆门边,却不曾像宋玉隔墙窥探。春草生满池塘惊扰了白昼清梦,万千朵酴醾沉甸甸压弯枝头。这湘西江畔的参军旧宅,恰似杜甫诗中黄四娘家的花径。待到他日追寻沅陵旧事,请为我将此番光景收入楚地词章。