怀李聪峦随宦新甫
少年何大雅，标格更多奇。
洒落羲之字，风流白也诗。
旧狂看击筑，新恨听歌骊。
无奈相思处，空阶夜雨时。
谪仙天下士，声价仰鸡林。
我质堪攻玉，君情可断金。
风骚推酒圣，山水识琴心。
怅望天涯隔，啼痕洒素襟。
御李非朝夕，相看眼自青。
秋风同宴鹿，夜雨共囊萤。
乍别分云树，馀愁付醁?。
出门谁是侣，白昼小斋扃。
临别河桥上，扶桑日正暾。
披襟频握手，岐袂欲消魂。
浊酒留征骑，清风促去辕。
今宵何处宿，曾否忆家园。
从宦游齐鲁，云山望里开。
清光留宴席，佳气照徂徕。
独我翻书帙，同谁酌酒罍。
归期何日是，把臂坐莓苔。
榆社才分袂，临淄聚客星。
昼长知课弟，衙静忆趋庭。
夙好怜风月，离愁恨水萍。
寒窗今冷落，怅我倚疏棂。
一望云烟渺，蛩声四壁秋。
有怀频问月，无兴强登楼。
水隔三秋恨，星分两地愁。
相思浑不寐，欲汎剡溪舟。
飞鸿衔尺素，秋杪是归程。
扫径迎霜色，留杯醉月明。
窗虚看雁影，院静听砧声。
好践庾楼月，狂歌整旧盟。
白话文译文
少年时期多么高雅，风姿气度更加奇特。潇洒如同王羲之的书法，风流好似李白的诗。旧日狂放时看人击筑，新添离恨时听人唱《骊歌》。无奈相思最浓处，是空寂台阶夜雨时。 你本是谪仙般的天下名士，声望价值高如鸡林。我的资质可作攻玉之石，你的情谊能断金铁。文采风流推举酒中圣，山水之间识得琴中意。怅望天涯相隔远，泪痕洒落素衣襟。 承蒙您青睐并非一朝一夕，相见时眼神自然清亮。秋风里一同宴饮赏鹿，夜雨中共同囊萤读书。乍然离别如云树相隔，余下的愁绪付与美酒。出门谁是相伴的人？白昼里小斋也紧闭。 临别在河桥之上，扶桑树上升起朝阳。披衣握手再三，分路时几乎失魂。浊酒挽留征骑，清风催促车辕。今夜宿在何处？是否曾想起家园？ 跟随宦游齐鲁大地，云山在望中展开。清光留在宴席，佳气照耀徂徕山。唯独我翻看书卷，与谁同饮酒杯？归期是哪一天？能否携手坐于青苔？ 刚在榆社分别，又在临淄聚作客星。白天漫长知你课弟，衙门清静忆你趋庭。平素爱好怜惜风月，离愁恨如水上浮萍。寒窗如今冷落，我怅然倚着稀疏的窗棂。 一望云烟渺茫，蟋蟀声在四壁秋色中。有情怀频繁问月，无兴致勉强登楼。水隔三秋恨，星分两地愁。相思整夜不眠，想泛舟剡溪而去。 飞鸿衔来书信，秋末便是归程。扫径迎接霜色，留杯醉赏月明。窗虚看雁影，院静听砧声。一定要践约庾楼赏月，狂歌重续旧日盟约。