赠郭子
下榻留征骑，烧灯共客吟。
万金烽火信，一夜故园心。
韵骨风尘老，交情契阔深。
行行须郑重，兵气满山岑。
策蹇成孤往，吟魂逐夜赊。
平生犹雪意，消息此梅花。
贼起兵为路，身閒客是家。
寒云迷去眼，翘首葛山遐。
避乱疑无地，清平尚有斯。
千军犹胜负，一水即安危。
梅苑调孤鹤，琴轩钞旧诗。
清缘应共享，落落问何之。
为有探梅约，飘然访戴船。
干戈行路满，诗酒客心偏。
孤榻无尘牍，寒衙欲雪天。
此宵须痛饮，离思在前川。
白话文译文
下榻留住了远行的征骑，点上灯烛与客人一同吟诗。万金难抵烽火中的家信，一夜之间全是故园的心绪。风尘中渐渐老去的是风骨，交情却因分别而更加深沉。前路漫漫请一定要珍重，满山都是战乱的兵气。骑着跛足毛驴独自前行，吟咏的诗魂追随夜色远去。平生怀抱如雪般高洁，消息却寄托在这梅花之上。贼寇起兵，道路已成战场，我身闲漂泊，客居便是家乡。寒云迷蒙了远去的双眼，翘首仰望葛山在遥远之处。避乱时仿佛无处可去，清平之世却还有这里。千军万马仍难分胜负，一条河水便可决定安危。梅苑中调弄孤独的仙鹤，琴轩里抄写旧日的诗篇。清雅的缘分应当共同分享，孤寂中不知该去往何方。为了曾有探梅的约定，像王子猷雪夜访戴般飘然而至。战乱遍布行路，诗酒却偏安于客心。孤寂的榻上没有尘俗文书，寒冷的衙门正是欲雪天气。今夜必须痛饮一场，因为离别的思念已在眼前的山川。