登卢见白新楼
忽讶朱楼起，凌空气象殊。
藻香分璧水，树色傍城隅。
剑合长虹灿，灯悬片月孤。
临风惭作赋，叨醉步兵厨。
空斋不耐寂，乘兴数登楼。
问月敲棋夜，翻书下榻秋。
烟光四野合，云树一天浮。
吟眺浑忘去，凭栏豁醉眸。
白话文译文
忽然惊讶一座朱红楼阁拔地而起，凌空矗立，气象非凡。水中藻香与碧波相映，树色依偎在城角旁。宝剑光芒如长虹般灿烂，灯笼高悬似孤月独明。迎风而立，惭愧自己作诗才浅，又贪杯醉倒在步兵厨中。空寂的书斋耐不住孤闷，乘着兴致多次登楼。夜晚对月敲棋，秋日翻书下榻。烟霭光色弥漫四野，云影树梢仿佛浮在天边。吟诗远眺全然忘了归去，凭栏远望，醉眼也为之开阔。