次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首

苏辙 ·

鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有馀。 依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾。 粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼。 自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏。 老鱼呴鬣困无津,凿破灵河涨旧濆。 明月还从沙渚见,红尘却傍柳堤分。 急泉垂下长虹尾,駴浪飞来白鹭群。 范蠡如闻应更爱,解摇双桨入西曛。

白话文译文

粼粼沙洲显露在平湖边,喷涌的泉水如珠玉缀满碧波间。依旧能看见紫阁倒映如镜中画,却仿佛从天外眺望仙家宫阙。粉色荷花又结出青青莲蓬,金色尾鳍的赤鲤仍在欢跃。自叹病骨支离久受折磨,再来此地怕要与酒杯生疏了。老鱼张口喘息困于干涸,凿通灵河引来旧日奔流。明月依然从沙洲畔升起,红尘喧嚷却沿柳堤分隔。急流垂落似彩虹曳尾,惊涛卷起如白鹭群飞。范蠡若知晓定更眷恋,该会摇动双桨漫入西山暮色间。