颍川城东野老
我归颍川无故人，城东野老须如银。
少年椎埋起黄尘，晚岁折节依仙真。
走如麇鹿人莫亲，呼来上堂饮清樽。
踞床闭目略频伸，指我黄河出昆崙。
东流入海还天津，沐浴周遍才逡巡。
婴儿跏趺乘日轮，脱身游戏走四邻。
逢人不告非自珍，许我已老知闭门。
东朝太行款真君，告我不返游峨岷。
还家一舍卧不晨，阖棺空空但衣巾。
平生自言师洞宾，嗟世贱目贵所闻。
白话文译文
我回到颍川已无故旧相识，只有城东一位白发野老须发如银丝。他年少时曾混迹黄沙劫掠之事，晚年却洗心革面皈依仙道真谛。行走时像麋鹿般孤逸无人亲近，我邀他来家中堂上共饮清酒。他倚坐床榻闭目偶尔舒展筋骨，抬手为我指点黄河来自昆仑。滔滔东流入海又溯回天上银河，水流涤荡天地万物终究从容盘旋。说修成婴儿盘坐日轮之象，便能脱去形骸邀游四方街邻。遇见路人也不轻易透露玄机，却坦言我年事已高宜闭门静修。他曾东行太行叩拜真人，真人告诫他莫远游峨嵋岷山。归家不出三十里便长卧不醒，棺中空寂只余寻常衣衫巾履。平生总自言师承吕洞宾，可叹世人总轻眼前人、重缥缈传说。