题朝阳亭
晖晖朝阳亭，亭前钟阜青。
岩阴尚积雪，光彩浮初晴。
亭下清溪水，滑流新泮冰。
双凫知随阳，亦逐流澌行。
亭中贤主人，快此景物清。
开门延客入，掬雪当泉烹。
凌蹙淮水涨，修鳞烂银瓶。
更酌秦淮春，配此玉豉羹。
了无一物俗，表里俱蓬瀛。
宇宙有佳致，心清境乃并。
甚爱主人贤，澹然遗世营。
不言饮人和，恂恂发天诚。
清处亦绝奇，亭亭秋露茎。
胸中足丘壑，城头亦林坰。
不与风月期，结屋谩茅菁。
却惭最下客，形秽识不灵。
宿怀幽深趣，侵寻尘坌撄。
一官冷于铁，痴坐如冻蝇。
唤来俎豆问，不知梅已英。
清赏可无传，陋语恐难徵。
春风送鹏程，眷言寻此盟。
白话文译文
朝阳亭沐浴在明亮光辉中，亭前钟山一片青葱。 岩壁背阴处还积着白雪，初晴的阳光浮动着晶莹。 亭下清溪潺潺流过，新融的冰水滑润无声。 一双野鸭知晓追逐暖阳，顺着消融的流水同行。 亭中有位高雅的贤主人，沉醉于这般清澈景致。 他推开门扉迎客进来，捧起积雪当泉水烹茗。 看淮水涨起凌波微皱，鲜鱼在银锅煮得香浓。 再斟上秦淮春酒，配上白玉般的豆羹。 全无半点俗世气息，里外皆如蓬莱仙境。 天地原本存着美好意趣，心境清朗时便与美景相融。 我深爱主人这份超逸，淡泊地远离尘世经营。 不必言语宾客自能意会，谦和诚挚发自天性。 清雅之地总有绝妙处，如秋露中亭亭的茎秆。 胸中自有山水丘壑，城头也似林野空灵。 不特意邀约清风明月，茅屋随意结在青丛。 倒让我这最平凡的来客，自觉形秽见识愚蒙。 平生怀抱幽深志趣，却渐被尘俗纠缠侵扰。 一任官职冷过寒铁，呆坐犹如冻僵的蝇虫。 若唤我来谈论礼乐，竟不知梅花已绽芳容。 这般清赏岂能无诗传诵？只恐我粗浅言语难载其妙。 且待春风送我鹏程万里，再重温今日这场心灵之约。