南湖耕隐

张泰 · 明

锡山老人世事疏，服田力穑住南湖。 初耕稳办醉乡料，未祭已还官府租。 草泽樵渔为逸侣，茅茨经史作农儒。 似嫌沮溺终忘世，肯放儿孙涉仕途。

白话文译文

锡山老人对世事很疏远，亲自耕田种地住在南湖。刚开始耕作就稳妥地备好了酿酒的材料，还没到祭祀的日子就已经还清了官府的租税。以草泽中的樵夫渔夫作为闲逸的伴侣，在茅屋中读经史做一位农耕的儒者。他似乎嫌弃长沮、桀溺那样最终忘却世事，怎肯放任儿孙去涉足仕途呢？