滇南喜雨次玉冈韵
畏日薄翳景，薰风转祥氛。
雨气飒欲至，飞蠓低作群。
庭蕉足志喜，疏点声先闻。
巢乌方拮据，未阴心恒勤。
昆明击鲸波，太华嘘龙云。
农忧剧公田，仰兹宽一分。
稍见夏畦润，似嗅秋粳芬。
帝泽霈无涯，雨珠非所忻。
邈矣商岩翁，为霖忆书云。
陈诗向玉冈，磨崖纪隆勋。
白话文译文
炎炎烈日渐渐被阴云遮蔽，暖风转为了祥瑞的气氛。雨水的气息急骤而至，飞虫低低地盘旋成群。庭院里的芭蕉似乎也显出欢喜，稀疏的雨点声最先传到耳边。巢中的乌鸦还在忙碌筑巢，天色未阴时它们就一刻不停。昆明池上波涛如巨鲸翻涌，太华山间云雾似神龙吐息。农夫们正为公田的旱情深深忧虑，这场雨能稍微缓解一分的焦灼。夏日的田垄终于渐渐湿润，仿佛已能闻到秋稻的芬芳。天子的恩泽如雨无边无际，让人欣喜的并非雨珠本身。遥想商岩那位老翁，曾为甘霖而记下云气之书。我将这首诗献给玉冈，并在山崖上刻下这隆盛的功勋。