张公洞
昔年京江夜，飞梦投云山。
仍追谪仙老，啸咏层崖巅。
左盼俯无地，苍峦生紫烟。
当时赋幽赏，妙境竟莫宣。
今我来自东，扶桡漾荆川。
饱闻张公洞，怪绝骇所传。
聊从二三子，一结青山缘。
北灵敞奇观，下瞩壶中天。
恍然惊昨梦，了了堕我前。
仄径缭危栈，重扃护灵渊。
奇礓互圾倚，侧洞时钩穿。
初疑天台聚，纳此一室间。
夸娥运神化，不隘亦不颠。
又疑清都客，翩然下云軿。
幢旄俨行立，导从森蝉联。
丹梯香雾湿，玉室珠璎悬。
撑虚一柱屹，戴重三能骞。
铅灶久已冷，青骡那可鞭。
香坛望八景，东晨开五便。
坡陀忽度险，宛转漫无边。
或深如列厦，或迮才容肩。
高跻乍扪顶，偊步欲垫泉。
不知行远近，一步目九迁。
噫嘻此天设，端在太古先。
恨无少陵手，写之黄绢篇。
聊书梦中梦，投笔一粲然。
白话文译文
早年京江那个夜晚，飞梦投向云雾缭绕的山间。追寻着谪仙李白的足迹，在悬崖绝顶长啸咏叹。左望不见大地踪影，青翠山峦升腾紫烟。当时吟咏幽深景致，绝妙境界竟难用语言相传。如今我从东方而来，摇橹行过荆溪水面。久闻张公洞的盛名，怪绝传说令人惊叹。且随两三知交同游，来结青山不解之缘。北灵岩展开奇景，俯瞰如见壶中洞天。恍然惊觉是旧梦重现，清晰景象落在我眼前。小径缠绕险峻栈道，重门守护灵秀深渊。奇石参差互相倚靠，侧洞时而需要躬身穿行。初看疑是天台群峰，竟被收纳在这石室中间。仿佛夸娥氏运来神功，不显拥挤也不觉倾偏。又疑是天宫仙客，翩然降下云霞车辇。旌旗仪仗庄严而立，侍从队伍连绵不断。丹梯浸润香雾湿重，玉室缀满珠玉璎珞。撑起虚空一柱屹立，承载星宿三能高悬。炼丹炉灶久已冷却，青骡坐骑何处加鞭。香坛遥望八方景致，东方晨光开启五重方便。斜坡忽然转入险处，蜿蜒曲折似无边缘。时而深邃如排列殿宇，时而狭窄仅容侧肩。登高乍然触摸洞顶，俯身几乎触及暗泉。不知前行多少路程，一步之间景象九变。啊！这原是天地设就的奇观，早在太古时代便已成全。只恨没有杜甫的诗笔，将它写入锦绣诗篇。暂且记下这梦中梦景，掷笔一笑悠然释然。