题南岳铨德观秋声轩
月明雁叫远，露下蝉号寒。
幽幽草虫泣，索索梧叶乾。
愁人知秋早，听此良独难。
竹君南北美，佩服青琅玕。
天风一披拂，庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾，别馆如深山。
心净鉴止水，眼明揖千竿。
虚籁自然奏，有琴不须弹。
世议大可厌，市声无少闲。
不如听君语，竟日帘垂间。
白话文译文
明月当空雁鸣渐远，白露浸寒蝉声凄然。幽暗处草虫低低哭泣，干枯的梧叶窸窣作响在风前。心怀愁绪的人最先感知秋意，听闻这些声音更觉孤寂难言。南北庭院皆生美竹，翠玉般的竹枝清雅堪羡。天外清风徐徐拂过，庭中便响起佩玉似的珊珊之声。道观的古树投下浓荫，这别院幽静如处深山。心若澄净能映止水，目似清明可赏千竿绿影。天地间的清响本是自然乐章，有如此清音便不需琴弦。世俗议论最是惹人厌弃，市井喧嚣从来不得安闲。不如静静聆听你的言语——这满院秋声， 终日垂帘，独自沉浸在清寂的庭院间。