题画竹

邵宝 ·

石涧潺潺楚江曲,上有猗猗万竿菉。 天风时来起众音,如金如玉皆无心。 萦回成文妙天下,物理相资不相假。 听之未足观有馀,春云匝地秋天虚。 我行潇湘数千里,此景随人何迤逦。 谁其图者琴川翁,造化又在生绡中。 披图忽忆旧游处,九疑如烟水东注。

白话文译文

石涧中流水潺潺,在楚江的弯曲处,岸上长着茂密的万竿绿竹。天风吹来时,竹叶发出各种声响,如同金玉相击,却都出于无心。竹林盘旋回绕,形成美妙的纹理,天下无双,万物相互依存却不依赖。听这声音还不够,还要观赏那景色,春云铺满大地,秋空澄澈。我在潇湘一带行走了数千里,这美景一路伴随,多么连绵不绝。画这幅画的是琴川老翁,他把自然造化融入了生绢之中。展开画幅忽然想起旧日游览之处,九疑山烟雾缭绕,江水向东流去。