浪淘沙令 其一 丁未生日

刘克庄 ·

去岁诣公车。 天语勤渠。 绛纱玉斧照寒儒。 恰似昔人曾梦到,帝所清都。 骨相太清臞。 谪堕须臾。 今年黄敕换称呼。 只为此翁霜鬓秃,老不中书。

白话文译文

去年我亲赴京城应考,天子谆谆话语如在耳旁。宫廷的红纱玉斧映照着贫寒书生,仿佛前人梦境中的天帝清都景象。怎奈我生来清瘦脱俗骨相,转眼间便似谪降凡尘。今年诏书更改了我的职衔称呼,只因这老翁鬓发如霜渐稀疏,年华老去,已不配再为帝王执笔书诏了。