提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗
湖山烟翠层，千叶青莲拆。
公家莲菂间，如眼不自觌。
一登功名途，富贵两追迫。
开轩延爽气，拄笏望秀色。
钟山盘万丈，云破见尾脊。
殷勤度邑屋，分此一寸碧。
升空带青小，撑汉螺髻出。
我亦个中人，登览增眼力。
知公寓逸想，喧不碍岑寂。
给札令赋诗，相顾愕坐客。
愧无暮云词，涴公雪色壁。
白话文译文
湖山笼罩在青烟翠霭中，层层叠叠，宛若千叶青莲悠然绽瓣。范公您的居所就在这莲蕊之间，却像眼睛看不见自己的面容。自从踏上功名之路，富贵便双双催逼向前。如今推开小窗迎接清朗之气，手持笏板远眺秀美山色。钟山盘曲万丈高，云隙中偶然窥见山脊蜿蜒。您将这份青翠深情裁过街巷屋宇，为书轩留下这“寸碧”之名。山影升腾时带着淡淡青痕，仿佛螺髻撑开天宇显露峥嵘。我也是局中修行之人，登临此处眼界豁然开阔。知道您寄托着超逸的情怀，喧闹不扰内心幽静。您递来纸笔命我题诗，我与座中宾客相视愕然。惭愧写不出暮云般的好句，只怕沾染了您雪白的墙壁。