菩萨蛮 其三

范成大 ·

黄梅时节春萧索。 越罗香润吴纱薄。 丝雨日昽明。 柳梢红未晴。 多愁多病后。 不识曾中酒。 愁病送春归。 恰如中酒时。

白话文译文

梅子黄时,春日已近尾声, 越地罗衫带着香气般温润,吴地轻纱薄如蝉翼。细雨如丝,天色朦胧微明, 柳梢头,几抹残红犹带雨意。经历过多愁多病之后, 竟分不清此刻是愁是醉。带着愁与病送别春天归去, 这恍惚情状,正像酒意沉酣时。