题孔雀廊和李父母二首
珍禽来自日南天，绚灿朝霞五色鲜。
饮啄长廊馀玉粒，逶迤绣羽散金钱。
风清竹下迎人舞，春暖花间抱子眠。
好听迁莺腾六翮，追随凫舄汉庭前。
彩袖翩翩映翠裙，栖迟花县不胜春。
画屏曾遇乘龙客，清署今依制锦人。
许向鸾凰称小友，笑看鹦鹉避芳尘。
主家自有传神句，绮翼华笺得并新。
白话文译文
珍禽来自遥远的南方天边，羽毛如朝霞般绚烂，五色鲜亮。它们在长廊中啄食玉粒，绣羽逶迤，洒落点点金光。清风拂过竹林，它们迎人起舞；春暖花开时，它们抱子安眠。听那黄莺高飞展翅，追随仙人的鞋履飞向汉庭前。彩袖翩翩映着翠绿的裙裾，栖息在花县里，春意盎然。画屏上曾遇乘龙快婿，如今清雅的官署依傍着制锦之人。允许它们与鸾凤互称小友，笑看鹦鹉避开芳尘。主人家自有传神佳句，华美的羽翼配上新笺，相得益彰。