沁园春 其一 观竞渡
画鹢凌风，红旗翻雪，灵鼍震雷。
叹沈湘去国，怀沙吊古，江山凝恨，父老兴哀。
正直难留，灵修已化，三户真能存楚哉。
空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄。
持杯。
西眺徘徊。
些千载忠魂来不来。
谩争标夺胜，鱼龙喷薄，呼声贾勇，地裂山摧。
香黍缠丝，宝符插艾，犹有樽前儿女怀。
兴亡事，付浮云一笑，身在天涯。
白话文译文
画船乘风破浪，红旗如雪翻卷，擂鼓声似惊雷震响。可叹屈原沉江离国，怀着悲愤凭吊往昔，江山仿佛凝结愁恨，百姓仍为他哀伤。忠直之人难容于世，楚王早已化作尘土，难道靠寥寥遗民真能保全楚地？唯见空阔江面上，烟波浩渺，岁月无声流转。举起酒杯，向西遥望徘徊。千年忠魂可否归来？看龙舟争标夺胜，如鱼龙腾跃喷薄，助威呼声震天，似要地裂山摧。粽叶缠丝，艾草挂符，席间依旧有儿女欢情。天下兴亡事，且付与浮云一笑罢，我自浪迹天涯独对苍茫。