秋夜杂兴三首 其三

俞德邻 ·

明月何皎皎,流光入城闉。 永怀辽鹤去,及归无故人。 故人亦何许,往事不忍陈。 龙逝鼎河寂,麟伤周道湮。 桑溟变俄顷,干戈遍穹垠。 眼中万年少,谈笑乘朱轮。 王侯与卿士,零落随埃尘。 兴亡固有数,贵贱亦有因。 狐裘冬则御,桃笙夏乃珍。 万事每如此,毋为徒苦辛。

白话文译文

明月如此皎洁,清辉静静流泻入城门。长久怀念那如辽东白鹤一去不返的故人,待我归来时旧友已无处可寻。故人如今又在何方?往事如烟不忍再提。神龙消逝九鼎沉河终寂寂,麒麟伤逝周朝大道已湮沦。沧海桑田只在转瞬之间,战火烽烟却已弥漫苍穹。眼中多少少年壮志,谈笑间驾着华车奔走。昔日王侯卿相,终随尘土零落成尘。兴亡本有天命定数,贵贱亦非无根之因。狐裘唯有寒冬堪披戴,桃竹凉席盛夏方显珍。世间万事皆循此理,何必徒然劳心苦辛。