独孤桧

俞德邻 ·

烈帝祠中独孤桧,郁郁亭亭一车盖。 根盘九地蛰蛟螭,干耸层霄浮霮䨴。 朔风赑屃尘昼昏,炎炎讹火连空燔。 一蛇腾骧赤帝子,将军舌腭空惊反。 天愁地泣鬼神怒,元绪老桑哀莫诉。 斤斧侵寻岁月枯,寂寞半心承雨露。

白话文译文

烈帝祠中这棵孤独的桧树, 郁郁葱葱亭亭如车盖高悬。根须盘结九地似蛰伏蛟龙, 枝干耸入云霄弥漫着朦胧云烟。北风怒吼卷起漫天尘沙白昼如昏, 狂焰肆虐的火舌吞噬长天。赤帝之子如飞蛇腾跃而去, 将军空自震惊得张口难言。天悲地泣引来鬼神震怒, 老桑哀叹的命运无处申诉。刀斧年复一年侵蚀它的身躯, 残存的半颗树心在雨露中静守沧桑千年。