别山 其一

孙传庭 ·

看山殊慰十年盟,隐计犹怜尚未成。 到日云霞如有意,归时猿鹤岂无情。 丹崖翠壁皆留咏,瑶草琪花半识名。 此去清凉应笑我,劳劳城市欲何营。

白话文译文

看山让我深感欣慰,仿佛兑现了十年的约定,可惜隐居的计划却仍未实现。来的时候,云霞似乎含着情意;离别时,山中的猿鹤又怎会无情?红色的山崖和翠绿的峭壁都留下了我的诗句,奇花异草大半我也能叫出名字。此番离去,清凉山恐怕要笑我了吧——在喧嚣的城市里奔波劳碌,究竟是为了什么呢?