老女吟和周毓庭三首 其三

邓云霄 ·

夭桃落尽摽梅疏,只有孤灯伴客居。 未遇梁鸿甘偃蹇,羞窥宋玉漫踌躇。 云间愿学双飞凤,门外难邀百辆车。 自是良媒重倾国,佳期来岁定何如?

白话文译文

盛开的桃花已经落尽,梅子也渐渐稀疏,只有一盏孤灯陪伴着客居的我。未能遇到像梁鸿那样的贤士,我甘愿忍受困顿潦倒;羞于偷看宋玉那样的美男子,徒然徘徊犹豫。我愿像云间双飞的凤凰一样成双成对,可门外却难以招来百辆迎亲的车马。自然是媒人只看重倾国倾城的容貌,那么美好的姻缘究竟要等到哪一年呢?