石洞杂赋三首 石洞

刘诜 ·

蜿蜒辞夷皋,迢递陟穹巘。 绵绵千万峰,苍秀入遥见。 既疲犹穿云,小息仍下阪。 崎岖到祠庵,高桧挂日晚。 人家绕稻田,窅然复平远。 园庐接烟火,篱落散鸡犬。 虽知非仙源,谅亦乐农畎。 卜居兹未能,抚景徒缱绻。 冬旱水愈涸,微流行石间。 炯如玉琐窗,屈曲相交关。 泠然落幽罅,隐约闻佩环。 择石踞其高,兀兀相对閒。 日宴遂相酌,持觞看青山。 疏雨作还止,徘徊澹忘还。 重岩括元气,云窦出涌泉。 迸流络广石,百尺高帘悬。 微风度午日,烨烨生红烟。 始知穷幽讨,奇观满垓埏。 我友趁奔鹿,搴裳陟其巅。 蹇步独竛竮,矫想为欣然。 瓢汲试茶鼎,庶足凌飞仙。

白话文译文

蜿蜒如游龙辞别平旷山岗,迢递攀升向巍峨峰峦。连绵不绝的千万重山岭,苍翠秀色映入远眺的眼帘。疲倦时仍在云中穿行,稍作歇息又走下斜坡。一路崎岖来到祠边庵堂,高耸桧树挂着夕阳余晖。人家院落环绕着稻田,深处豁然展开平旷远野。园圃屋舍升起袅袅炊烟,篱笆间鸡犬自在来去。虽知此处并非世外仙源,想必也深得农耕之乐。有心隐居于此却未能实现,抚望风光空留眷念缠绵。冬日久旱溪流愈显枯涸,细微清泉穿行石隙之间。澄澈如同雕玉窗棂,曲折萦回彼此相连。泠泠跌入幽深石缝,隐约似环佩叮咚作响。择高处盘坐石上,静静相对心意悠然。日暮时分举杯对饮,手持酒盏眺望青山。稀疏雨丝时落时停,徘徊间淡忘归返之意。重岩凝聚天地精气,云间石窦涌出清泉。迸溅细流缠绕宽阔石面,犹如百尺珠帘高悬。微风轻拂正午日光,水雾漾起红霞般轻烟。方知深入幽境探访,方寸天地尽是奇观。我友追逐奔鹿身影,提衣攀上险峻山巅。我独蹒跚步履徘徊,仰首遥想亦觉欢欣。取瓢汲水试煮新茶,或许能够接近飞升的仙人。