中秋登白纻山呈同游苏寺丞
平湖万顷浮青玉，嫦娥更揽寒光浴。
天高星稀鱼雁沈，风静云消丝管逐。
试听郭子今宵歌，对月不饮奈愁何。
上尽高山万丈之绝顶，侧身可以攀明河。
明河洗君耳，明月照君面。
暂来空洞无物逍遥乡，安用声名誇海县。
前年从军梅山下，林黑只忧偏弩射。
去岁点夫大河北，黄土吹衣无昼夜。
劳劳功业安在哉，出林之木风先摧。
有言不得见天子，卷舌却出金门来。
流光差池鬓垂雪，幸对南山值佳节。
更在桓公游处游，自纾悲歌更清越。
登高何必须重九，零落黄花污浓酒。
岂如桂子散秋香，采露金人举纤手。
举纤手，饮未休，月轮忽转西山头。
明年此会定南北，沈思使我增离忧。
荆榛满眼世路恶，恩忘水覆终难收。
田文昔日三千客，去住如今均一丘。
噫吁嚱，达亦不足恃，穷亦不足羞。
但愿明月照我酒，古来秉烛供遨游。
因谁为谢北海若，酩酊不辨马与牛。
白话文译文
平阔湖面托起万顷青玉般的波光，嫦娥正沐浴着清寒的月华徜徉。天宇高远星辰稀疏不见鱼雁踪影，风止云散丝竹乐声却似在身后追响。且听郭子今夜对月放歌一曲，面对明月若不举杯愁绪怎能消去？登上巍峨高山万丈绝顶之巅，侧身仿佛能触及天河中闪烁的星光。银河流水将洗尽你的双耳，明月清辉正映照你的面庞。暂来到这空明澄澈的逍遥之境，何须再用显赫声名去夸耀四方？前年跟随军队驻守梅山脚下，幽暗林间总忧心冷箭猝然袭伤。去岁征调民夫奔波黄河以北，尘土染黄衣袍不分昼夜匆忙。种种劳苦功业如今何在？出林的树木总是先遭狂风摧折。胸有良策却无缘觐见天子，只得默默收起谏言退出宫阙。岁月错落两鬓渐染白雪，幸而对望南山又逢佳节。再循当年桓公游历的足迹漫行，舒展悲歌更觉清音激越。登高何必限定重阳九日？零落的黄花反玷浊酒清冽。怎比得桂花随风散播秋香，承露仙人高举纤纤玉掌。举玉掌，饮未休，月轮倏忽转落西山头。明年此刻相聚不知各分南北，默然思量更添离别烦忧。荆棘满目世间路险，恩情如覆水终究难收。昔日田文门下三千客，来去聚散今皆同归荒丘。噫吁嚱！显达未必可倚仗，困顿又何须愧羞。只愿明月长映杯中酒，学古人秉烛夜游尽风流。烦请谁代我告知北海之神，今已酩酊不辨骐骥与羸牛。