五日珠江曲十首
乘潮争向荔枝矶，袨服明妆拥若飞。
游女游龙相出没，不知若个弄珠辉。
金钱不惜辋河刀，惯抹黄头惯学操。
罨画净铺吴练阔，招摇新挂越罗高。
几队黄辉与赤鳞，争标齐榜隘河津。
五方游术偏能辨，不道丝绳五色新。
芭蕉红蕾绽花瓶，茉莉簪头串素馨。
少年奏板新欢唱，尽倒如泉吊独醒。
嘒嘒新蝉至令迟，攀他荔子最高枝。
舣舟斜日丝能繫，又趁堤头踏草嬉。
蹀踏参挝作态狂，往来惊起野鸳鸯。
冯夷欲掣群龙舞，五月江波特地扬。
琵琶洲上载琵琶，碧玉妆成自小家。
楼船里面笼珠翠，亦学邻舟叫买花。
溪上参差石发梳，五时花荐盛芙蕖。
千年丝肉还谁主，莫问芳华废苑初。
将府辕门帐亦开，婆娑士女遍城隈。
长樯铁鹿连番舶，花面娇狞尽看来。
乍雨蘸群休洗红，才分莲叶戏西东。
等閒一片巫山色，都在金塘玉溆中。
白话文译文
乘着潮水争相驶向荔枝矶，穿着盛装、打扮鲜艳的人们像飞一样涌动。游玩的女子和游龙般的身影时隐时现，不知是谁在玩弄着珠宝的光芒。不惜金钱买下辋河刀，习惯让船夫系黄头巾、学习操桨。如画的水面铺展着宽阔的吴地白练，新挂起的越罗高高飘扬。几队黄色的光辉与赤色鳞片，争相夺标，船队齐头并进挤满了河岸。来自五方的游艺技巧偏偏能分辨，却不道那五色丝绳焕然一新。芭蕉的红蕾绽放成花瓶，茉莉花串在发簪上，素馨点缀。少年们拍板唱起新曲欢歌，将酒倒空如泉水，以祭奠独自清醒的人。新蝉的鸣叫声来得这么迟，攀上荔枝树最高的枝头。傍晚船靠岸，斜阳下丝线能系住船，又趁着堤头踏着青草嬉戏。舞步踢踏，鼓点狂放，往来惊起了野鸳鸯。水神仿佛要牵引群龙起舞，五月江波格外汹涌。琵琶洲上载着琵琶，碧玉妆成出自小户人家。楼船里面挂着珠翠，也学着邻船叫卖花朵。溪上参差的石头像梳子，五时花盛开在芙蕖中。千年的丝竹和肉声究竟谁主沉浮？不要问那芳华已逝的荒废苑囿之初。将帅府前的辕门帐幕也敞开，游玩的男女遍布城角。长长的桅杆和铁鹿连着番邦船只，花脸娇媚或狰狞都尽收眼底。刚下雨时蘸湿群花不要洗去红色，才分开莲叶游戏东西。一片平常的巫山景色，都融在金色池塘和碧绿的水滨中。