题南康太守宅五老亭

苏辙 ·

五老高闲不入城,开轩肯就史君迎。 坐中莫著闲宾客,物外新成六弟兄。 云气飘浮衣袂举,泉流洒落佩环声。 岌然终日俱无语,静寿相看意自明。

白话文译文

五位隐逸的老者清高悠闲从不踏入城郭, 如今敞开亭轩,欣然应和太守的邀请。 席间不必安插寻常宾客作陪, 超越尘世之外,新近结成了六位知交(五老峰与太守)。 山间云气飘浮,仿佛他们衣袂随风扬起; 泉水流淌洒落,好似腰间佩玉清响叮咚。 终日巍然静坐相对无语, 在安宁恒久中对望,彼此心意早已相通。