葵花叹

郭钰 · 元末明初

朝见葵花长叹息,暮见葵花重于邑。 白日携光万汇苏,寸心炯炯谁能识?蜡光腻粉花正开,翠袖捧出黄金杯。 再拜君王千岁寿,六龙迎驾扶桑来。 朱门厌逢车马客,移花远置山岩侧。 不辞辛苦灌葵根,遮莫浮云翳空碧。

白话文译文

清晨看见葵花不禁叹息, 傍晚见到它更添愁绪。白日光芒普照万物复苏, 可谁懂得它丹心灼灼的忠诚? 烛光般的花瓣敷着细腻香粉, 宛如翠袖托起黄金酒杯。虔诚叩拜祝愿君王千寿, 六龙驾车自扶桑迎圣驾。厌倦了朱门前的车马喧闹, 将它移植到幽静山岩旁。不辞辛劳浇灌葵花根基, 哪怕浮云暂时遮蔽碧空。