濠石晚樵因简李撝伯谦
出山复入山，流泉递迎送。
暝入黄叶深，湿分白云重。
棘荆攒径危，侧身抱深恐。
春花自芳妍，春鸟自鸣哢。
悠悠徒旅间，何由免寒冻。
老亲嗟我勤，叹息中肠痛。
肩赪只自怜，囊罄当谁控？学剑惜已迟，读书亦何用。
国步政艰危，高官选才勇。
李君旧知己，风格郁清耸。
光怪匣中龙，文采云间凤。
庭帏寿且康，甘旨日相奉。
避地虽云同，乐事谁能共。
知君怀远略，临机不妄动。
战争奈未已，发策必奇中。
何当展才力，青云纵飞鞚。
白话文译文
走出山林又进入山林，山泉流转似在迎送。暮色沉入深黄秋叶里，雾气浸湿厚重白云层。荆棘丛生小径险且危，侧身而行心怀深深惶恐。春花自在地吐露芬芳，春鸟自在地婉转啼鸣。漫长旅途中孤独徘徊，如何能躲避这寒冷冰冻？年迈父母叹息我劳苦，声声哀叹刺痛我胸膛。肩头磨破只能自哀怜，行囊空空应向谁诉穷？学剑防身可惜已太迟，读书明理又有何作用？国家命运正值艰危时，选拔高官需才俊勇猛。李君是我旧日知心友，风骨清高如松柏耸立。匣中宝剑如龙光怪陆离，文采似云间凤凰绚丽非凡。家中父母长寿且安康，日日能够承欢奉甘旨。你我虽同在此地避乱，如此乐事谁能共分享？知君胸怀远大智谋深，临事从容不轻举妄动。奈何战争纷扰尚未止，运筹帷幄总能出奇胜。何时方能施展你才华，纵马青云实现凌云志！