送丁怀忠朝佐赴象州教授二首
西山南浦昔相逢，桂林象郡今相送。
长才妙略世所知，诸公贵人胡不用。
文风广被固可喜，志士远适岂其理。
上书报罢君勿悲，广西政复多事宜。
我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
白话文译文
早年我们在西山南浦偶然相逢， 今日却在桂林象郡挥手相送。你的才华谋略世人皆知晓， 为何朝中显贵不曾重用？ 文教风尚广为传播固然可喜， 志士远赴边陲岂是常理？ 即便上书未得回应莫悲伤， 广西政务正需人施展抱负。我刚从潇湘之地辗转归来， 你又将向着湖外远方前行。湖南山水固然清秀绝伦， 唯独我惧怕那漫漫长路孤清。你此行将翻越苍茫五岭， 象郡风物我也曾听人谈起。纵然治理州郡确能施展抱负， 还望莫要久留，早早归来才是期许。